nati |
Wysłany: Wto 10:49, 25 Kwi 2006 Temat postu: |
|
Streszczenia
Odcinek 1
Poznajemy bohaterów serialu: Silvia i Conan trenują na sali gimnastycznej boks. Pojawia się ojciec Conana, a wuj Silvii, który marzy o tym, by jego syn wznowił treningi, ale Conan szuka innej drogi życia. W Limie pojawia się Isabela, która była kiedyś dziewczyną Lorenza. Rozstali się, bo Lorenzo pokochał Laurę. Isabela przysięgła im zemstę. Nati, siostra Conana pracuje u Lorenza; Silvia, jej kuzynka - w pracowni krawieckiej. Lorenzo chce mieć dziecko, zamawia u Silvii dziecięce ubranka, które chce pokazać Laurze podczas kolacji urodzinowej, którą ma spędzić z żoną sam na sam, bez żadnych gości. Liczy na to, że Laura zrozumie aluzje, ale Laura nie chce mieć dzieci, uważa, że one zniszczą jej życie. Emperatriz, właścicielka pracownik krawieckiej, w której pracuje Silvia, wybiera się z córką Mimi do hotelu gdzie zamieszkała Isablea. Mimi ma obsesje na punkcie zbierania pamiątek gwiazd popu. Dowiaduje się, że w tym samym hotelu zatrzymał się Enrique Iglesias, postanawia zatem zrobić wszystko, by zdobyć jakąś część jego garderoby. Pechowo w trakcie wizyty w hotelu zostaje nakryta przez detektywa. Isabel w rozmowie z Emperatriz mówi, że chętnie zostałaby jej wspólniczką w pracowni krawieckiej. Emperatriz jest zachwycona tym pomysłem. Laura pojawia się w firmie Lorenza i umawia się z Orlandem, jego prawą ręką, że urządzą huczna kolację urodzinową dla Lorenza. Dowiaduje się o przyjeździe Isabeli. Silvia zostaje napadnięta na ulicy przez dwóch zbirów, ale dzielnie się broni. Lorenzo przypadkiem dowiaduje się, że w firmie pojawiła się Laura, jest zdziwiony. Idzie do sali konferencyjnej, gdzie zastaje Silvię.
Odcinek 2
Nati przedstawia Lorenza Silvii po tym, jak Silvia go znokautowała. Lorenzo jest zadowolony z ubranka, które przyniosła Silvia. Emperatriz nakłada karę na Mimi i zakazuje jej wychodzenia z domu po próbie kradzieży majtek Enrique Iglesiasa. Laura jest pełna obaw co do postępowania Isabeli, boi się, że ona będzie chciała mścić się za to, że odebrała jej Lorenza. Herkules, ojciec Conana ma poważne kłopoty finansowe, bank chce przejąć jego salę gimnastyczną Olimp. Prosi Emperatriz o zwrot części pieniędzy, które dał jako kwotę gwarancyjną za salę i mieszkanie. Emperatriz odmawia. Hercules namawia syna, by uczestniczył w zawodach i w ten sposób zarobił na pokrycie długów. W firmie Lorenza pojawia się Isabela z propozycją, by zostali wspólnikami i eksportowali odzież do Europy. Laura wietrzy w tym podstęp. Lorenzo nie wie, że Laura szykuje mu urodzinową kolację z dużą liczbą gości zamiast romantycznej kolacji we dwoje, na której Lorenzo chciał ją przekonać do dziecka. Isabela przekupuje pracownika z firmy Lorenza, by informował ją o poczynaniach szefa. Lorenzo jest zaskoczony i niezadowolony z hucznego przyjęcia urodzinowego.
Odcinek 3
Isabela pojawia się niespodziewanie, w restauracji gdzie odbywa się przyjęcie urodzinowe Lorenza. Laura jest wściekła, zwłaszcza gdy dowiaduje się, że Isabela jest właścicielką restauracji, którą kupiła tego samego dnia. Gloria, dziewczyna Orlanda, rozstaje się z nim, bo nie chce jej wprowadzić do firmy Textiles Paraca. Conan kłóci się z ojcem o swój udział w pojedynku bokserskim, dzięki któremu mieliby pieniądze na pokrycie długów. Ojciec Conana jest zdecydowany wystąpić zamiast Conana, skoro ten nie chce. Orlando spędza noc z Nati. Nati jest zazdrosna, zarzuca mu, że podrywa modelki. Emperatriz próbuje namówić Aleksa, swojego syna, by przyszedł do jej pracowni krawieckiej i poznał Isabelę. Alex nie jest zainteresowany. Liczy na to, że Sonia, kobieta, z którą ma romans załatwi mu pracę modela. Lorenzo prosi Laurę, żeby wreszcie mieli dziecko. Laura się zgadza, ale chyba tylko pozornie. Nati zaspała u Orlanda, jest przerażona, bo wie, że czeka ją awantura, jeśli się wyda, że nie nocowała w domu. Silvia i Conan próbują ukryć nieobecność Nati przed Herculesem. Do pracowni krawieckiej Emperatriz ma przyjść Isabela. Silvia wstawia się za koleżankami z pracy, by otrzymały podwyżkę, Emperatriz nie zgadza się na to. Isabela po obejrzeniu pracowni składa propozycję Emperatriz, by założyły spółkę, pod warunkiem że nikt nie o tym nie dowie. Jednocześnie wymusza zwolnienie Silvii z pracowni, co też Emperatriz czyni. Silvia jest zaskoczona.
Odcinek 4
Silvia prosi Emperatriz, by nie zwalniała jej z pracy; podejrzewa, że sprawcą jej zwolnienia jest Isabela. Empe zaprzecza i nie zmienia stanowiska. Mimi zjawia się w butiku Laury i Giacoma, żąda od Tony'ego zwrotu zapalniczki. Nati dowiaduje się, że Orlando był na przyjęciu urodzinowym Lorenza z Glorią. Mimi i Toni powoli zaprzyjaźniają się, zwłaszcza kiedy Tony mówi jej, że zna muzyków z różnych zespołów. Giacomo radzi Laurze, żeby przestała zwodzić Lorenza, Laura tłumaczy, że absolutnie nie chce mieć dziecka. Silvia żegna się z dziewczynami z pracowni. Empe robi im awanturę i daje odprawę Silvii, niestety pomniejszoną o czynsz, który jest jej winien Hercules, wujek Silvii i ojciec Conana i Nati.
Giacomo mówi Laurze o swych obawach w związku z tym, że jest gejem. Boi się, jak przyjmie to Tony, kiedy się o tym dowie. Nati robi awanturę Orlandowi o Glorię, Orlando tłumaczy jej, że to tylko znajoma. To samo mówi Lorenzowi, gdy ten pyta go o Glorię, która szuka pracy w ich zakładzie. Tony i Mimi zostali aresztowani za kradzież hot dogów. Conan zgadza się na walkę z Tytanem i zaczyna treningi z ojcem. Isabela spotyka się z Orlandem, by omówić warunki zawarcia spółki. W butiku Laury i Giacoma pojawia się Alex. Ma jechać na sesję fotograficzną z Giacomem, ten niestety nie może, bo musi wyciągnąć syna z komisariatu. Giacomo prosi, by Laura zawiozła Aleksa na sesję, ona się nie zgadza. Isabela zwiedza fabrykę, w której sama kiedyś pracowała. Laura zmienia zdanie i postanawia jednak zawieźć Aleksa na sesję. Chłopak najwyraźniej ją podrywa, z czego ona nie jest zadowolona.
Odcinek 5
Laura zawozi Aleksa na sesję fotograficzną. Alex decyduje się na zdjęcia w bieliźnie, które robią wrażenie na Laurze. Conan przygotowuje się do walki z Tytanem. Silvia wpada na pomysł by uczyć kobiety samoobrony w klubie u wujka. Silvia idzie do domu Emperatriz z prośbą, by przyjęła ją z powrotem do pracy. Przy tej okazji prosi ją również o oddanie wujkowi pieniędzy. Emperatriz nie zgadza się i wyrzuca ją z domu. Tony zaprasza Mimi na koncert zespołu, w którym gra. Mimi wybiera się tam razem z Conanem. Alex wyznaje Laurze, że jest nią zafascynowany. Laura traktuje to jak tani podryw, każe mu wysiąść z samochodu i zostawia go na ulicy. Isabela umawia się z Orlandem na kolację. Orlando próbuje ją podrywać, ale Isabela mówi mu, że jest zainteresowania tylko i wyłącznie robieniem interesów. Romanse jej w ogóle nie interesują. Conan i Mimi idą na koncert zespołu Tony'ego. Właściciel klubu zażądał, by Tony zaśpiewał. Tony odmówił tłumacząc, że nie potrafi. Zostaje wyrzucony z klubu. Idzie na spacer z Mimi i Conanem. Gdy Tony dowiaduje się, że Conan ma walczyć z Tytanem, zdradza mu jego słaby punkt. Ten jednak oświadcza, że nie będzie walczył nieuczciwie. Giacomo pokazuje zdjęcia Aleksa, a Laura jest pod wrażeniem. Isabela dzwoni do Lucii, przyjaciółki prowadzącej plotkarskie pismo z prośbą o zamieszczenie informacji o spotkaniu z Orlando, które ma zrobić trochę zamieszania. Laura prosi Lorenza, by przestał spotykać i kontaktować się z Laurą, jak również zaniechał robienia z nią interesów. Mówi mu, że jej nie ufa i że podejrzewa jakiś podstęp. Silvia mówi Aleksowi, że jest zazdrosna o inne kobiety. Alex przysięga, że kocha tylko ją.
Odcinek 6
Giacomo radzi Laurze, cytując chińskie powiedzenie, żeby udawała przyjaciółkę Isabeli, wtedy będzie miała ja na oku. Lorenzo po przeczytaniu CV Glorii koniecznie chce się z nią spotkać, uważa, że w związku z planowanym rozwojem firmy przydałaby się asystentka. Orlando nie jest tym zachwycony ze względu na Nati, która okazuje jawną wrogość w tej sprawie. Isabela daje Emperatriz umowę do podpisania. Emperatriz chce, żeby przejrzał ją jej adwokat. Conan staje do walki z Tytanem. Niestety przegrywa, bo nie potrafi grać nieczysto. Lorenzo chce się spotkać z Glorią, Orlando próbuje odwieść go od tego pomysłu. Tytan przegrywa niespodziewanie walkę z tajemniczym Miejskim Zabijaką. Alex na prośbę matki zanosi podpisaną umowę Isabeli, ona proponuje mu, by został jej trenerem, na co Alex chętnie się zgadza. Tajemniczym Miejskim Zabijaką okazuje się Silvia, która chciała w ten sposób pomóc wujkowi w zdobyciu pieniędzy. Nati dokłada wszelkich starań, by Lorenzo zamiast Glorii przyjął Sylwię do pracy. Orlando stara się jej w tym pomóc. Laura spotyka się z Isabelą, obie udają, że są serdecznymi przyjaciółkami, ale też obie wiedzą, że to tylko gra pozorów. Będąc w biurze u Nati, Silvia widzi zdjęcia Aleksa i jest bardzo zaskoczona tym faktem.
Odcinek 7
Silvia jest zaskoczona, że Alex postanowił zostać zawodowym modelem. Emperatriz naciska na Aleksa, by zapomniał o Silvii i zakręcił się wokół Isabeli, która jest piękna, a przede wszystkim bogata. Lorenzo proponuje Silvii, ze odwiezie ją do domu. Gdy dowiaduje się o klubie jej wujka, wyznaje jej, że kiedy był młody marzył o karierze zawodowego boksera. Silvia zaprasza go więc do klubu, aby sobie trochę poćwiczył. Lorenzo podchwytuje zaproszenie z dużą radością. Gloria spotyka się z Isabelą i proponuje jej układ zawodowy: jeśli zostanie zatrudniona w Testiles Paracas, to w zamian za wdzięczność będzie jej zaufanym człowiekiem. Alex tłumaczy Silvii, że chciał zrobić jej niespodziankę, dlatego nic jej nie powiedział o tym, że postanowił zostać modelem. Nati daje ojcu pieniądze na spłatę długów, które wygrała Silvia w walce z Tytanem. Tłumaczy ojcu, że te pieniądze dostała jako zaliczkę na poczet wakacji. Tony mówi Mimi, że jego ojciec Giacomo jest uznanym projektantem mody. Mimi wyznaje mu, że marzeniem życia Conana jest zostać projektantem mody. Tony proponuje jej, że porozmawia z ojcem. Silvia jest poobijana po walce z Tytanem, Nati namawia ją, by poszła do lekarza i sprawdziła, czy jest zdrowa. Silvia nie zgadza się. Nati dowiaduje się, że na pokazie zabraknie garderobianej. Namawia Silvię, by ta przejęła obowiązki garderobianej. Silvia po namyśle, zgadza się.
Odcinek 8
Alex jest zaskoczony widząc Silvię na sesji zdjęciowej. Giacomo jest niezadowolony, że Alex wypiera się tego, że spotyka się z Silvią. Lorenzo wprowadza Silvię w tajniki pracy garderobianej. Isabela udając przyjaciółkę Laury pojawia się u niej w butiku. Tymczasem dzwoni do niej Orlando i mówi, że on i Lorenzo zgadzają się na utworzenie z nią spółki. Mimi mówi Conanowi, że ojciec Tony'ego jest znanym projektantem mody. Laura nieoczekiwanie pojawia się na sesji zdjęciowej. Lorenzo jest zdziwiony, że Laura i Alex znają się. Isabela pojawia się w biurze Orlanda, by potwierdzić swój udział w spółce. Postanawiają odwiedzić Lorenza na sesji, aby mu oznajmić osobiście dobrą nowinę. Conan namawia ojca, do uatrakcyjnienia działalności klubu i wprowadzenia nowoczesnych ćwiczeń. Dulce niespodziewanie zaczyna przedwcześnie rodzić w biurze. Emperatriz jest wściekła, że bank nie przejął majątku Herculesa na poczet jego długu.
Odcinek 9
Isabela flirtuje z Aleksem. Kończy się to w łóżku. Isabela jednak zastrzega, iż Alex jest jedynie jej zachcianką i że z jej strony to nic poważnego. Aleksowi trudno jest się z tym pogodzić. Conan przekonuje ojca, że trzeba unowocześnić klub, wprowadzić nowe formy ćwiczeń takich jak aerobik i kursy samoobrony. Emperatriz jest zaintrygowana faktem, że bank nie przejął majątku Herculesa na poczet jego długu - zwłaszcza iż miała już plan, by przejąć klub i zamiast niego otworzyć chińską restaurację.W hotelu niespodziewanie pojawia się Lorenzo, który przerywa intymne spotkanie Isabeli z Aleksem. Isabela pośpiesznie każe ukryć się Aleksowi w łazience i podejmuje Lorenza. Orlando spotyka się z Glorią. Próbuje się z nią pogodzić. Niespodziewanie na komórkę Glorii dzwoni Isabela i oferuje jej pomoc w zatrudnieniu w Tekstiles Caracas. Lorenzo i Laura idą na kolację do restauracji, której właścicielką jest Isabela. Isabela dowiadując się o tym, "przypadkowo" pojawia się przy ich stoliku, wytykając Lorenzowi, iż mógł ją uprzedzić o ich przyjściu na kolację, gdy był u niej w pokoju w hotelu.
Odcinek 10
Laura mówi Lorenzowi, że ma do niego zaufanie, dlatego zgadza się na jego spółkę z Isabelą. Alex ma pretensje do Silvii. Uważa, że dziewczyna za bardzo go kontroluje. Isabela wsypuje narkotyk do kieliszka Laury. Odurzona kobieta wywołuje skandal w restauracji. Isabela opowiada o tym dziennikarce. Następnego dnia w gazecie ukazuje się artykuł ośmieszający Lauritę. Laura domyśla się, kto za tym stoi i postanawia zemścić się na Isabeli. Prosi o pomoc Giacoma. Mimi rapuje na scenie z Titusem. Publiczność jest nią zachwycona, w przeciwieństwie do Tony'ego. Chłopak jest zazdrosny. Robi wyrzuty Mimi. Silvia namawia Conana, aby powiedział ojcu, co naprawdę chce robić w życiu. Lorenzo znajduje w rzeczach żony pigułki antykoncepcyjne. Pijana i odurzona Laura twierdzi, że już ich nie bierze. Lorenzo wyrzuca więc opakowanie do śmieci. Lorenzo poważnie zastanawia się nad zatrudnieniem Silvii. Tymczasem Isabela postanawia pomóc Glorii dostać się do Textiles Paracas. Alex odchodzi z siłowni. Silvia prowadzi fikcyjną lekcję samoobrony. Chce, aby wujek uwierzył, że potrafi znaleźć uczennice. Isabela proponuje Aleksowi, że pomoże mu uwieść Laurę. Lorenzo przychodzi do Olimpu i ćwiczy z Silvią na ringu.
Odcinek 11
Hercules dziękuje Lorenzowi za pożyczkę dla Nati. Mężczyzna nie wie, o co chodzi. Silvia wyjaśnia mu wszystko w restauracji. Lorenzo zaś wyznaje, że przyjście na trening było tylko pretekstem. Tak naprawdę chce ją zaprosić na rozmowę kwalifikacyjną. Dziewczyna jest szczęśliwa. Za namową Isabeli, Alex idzie na zakupy do butiku. Tam ignoruje Laurę. Nawet się z nią nie wita. Kobieta jest wściekła, ale zaintrygowana. Mimi postanawia zająć się na poważnie rapem. Isabela daje Glorii projekt dotyczący rozwoju Textiles Paracas. Gloria przedstawia go Lorenzowi jako swoją pracę. Mężczyzna jest zachwycony jej umiejętnościami. Postanawia przyjąć ją na stanowisko asystentki. Mimi wyznaje Conanowi, że jest dziewczyną Tony'ego. Lorenzo ma pretensje do Nati, że nie próbowała skontaktować się z Glorią. Isabela prosi Emperatriz o szczegółowe informacje dotyczące jej warsztatu. Radzi także kobiecie schudnąć parę kilo. Lorenzo zaprasza Silvię do firmy. Dziewczyna wierzy, że dostanie pracę. Na miejscu dowiaduje się jednak, że przyjęto już inną kandydatkę. Laura idzie z Giacomem do restauracji Isabeli, podkłada na talerzu karalucha, po czym udaje histerię i oznajmia wszystkim, że w jej sałatce jest robak.
Odcinek 12
Laura i Giacomo wpuszczają do restauracji Isabeli karaluchy, tak by skompromitować jej restaurację. Silvia żali się Nati, że nie dostała pracy w Tekstiles Marakas. Nati wścieka się, że pracę tę otrzymała Gloria. Orlando też nie jest zadowolony, że to właśnie Gloria będzie pracować w Tekstiles Paracas. Isabela domyśla się, że Alex już nie pracuje w klubie. Ma do niego pretensje, że dowiaduje się o tym przez przypadek, od osób trzecich. Laura dostaje list od ojca. Okazuje się, że jej ojciec przebywa w więzieniu. Donosi jej w liście, iż są duże szanso na jego wcześniejsze zwolnienie. Laura jest przerażona, że jej znajomi dowiedzą się, że jej ojciec jest skazany. Silvia wyczytała w gazecie, że za rewanż w Tytanem można wygrać nagrodę w wysokości dziesięciu tysięcy. Nati jest przerażona jej pomysłem, by walczyć z Tytanem. Silvia jest optymistką, bo zna słaby punkt Tytana. Laura postanawia wynająć Aleksa jako osobistego trenera do ćwiczeń. Conan wyznaje ojcu, że jego marzeniem jest być projektantem mody.
Odcinek 13
Laura zdecydowała się na prywatne ćwiczenia pod okiem Aleksa. Giacomo boi się o to, że może coś między nimi zaiskrzyć. Gloria pierwszego dnia w biurze zaczyna wprowadzać w życie plan ukartowany z Isabelą. Silvia przekonuje Herculesa, że nie ma nic złego w tym, że Conan chce być projektantem mody. Isabela niespodziewanie pojawia się w biurze Lorenza. Twierdzi, że Nati przesunęła ich spotkanie z powodu nieścisłości w umowie. Gloria mówi, że wynikło nieporozumienie i Nati ją źle zrozumiała. Oczywiście, to wszystko jest ukartowane przez Isabelę. Emperatriz dochodzi do wniosku, że Miejskim Zabijaką jest Hercules. Ponieważ w grę wchodzi dziesięć tysięcy dolarów, postanawia zbliżyć się do Herkulesa. Isabela przynosi do Lorenza bardzo korzystną ofertę na eksport odzieży. Lorenzo martwi się, że będzie musiał wziąć duży kredyt w banku, by móc ja zrealizować. Nati spotyka się z impresariem Tytana w sprawie walki. Proponuje mu, aby walka odbyła się w klubie jej ojca, aby przy okazji go rozreklamować. Isabela każe Aleksowi zerwać z Silvią, gdyż obawia się, że ich związek może popsuć jej plany z Alenem. Lorenzo odkrywa, że Laura wciąż bierze pigułki antykoncepcyjne.
Odcinek 14
Lorenzo ma pretensje do Laury, że wciąż bierze pigułki antykoncepcyjne, a tym samym go oszukuje. Do Isabeli dzwoni Stefano, poważny przemysłowiec z Włoch, a jednocześnie jej przyjaciel. Chce, by Isabela zaprezentowała mu produkty firmy Tekstiles Paracas, które chce promować na rynku europejskim. Ojciec Conana pogodził się z tym, że jego syn chce być projektantem mody i, że nie jest zainteresowany w karierze sportowej. Emperatriz wciąż węszy w klubie Herculesa. Liczy na to, że transmisja walki Tytana przyniesie jej spory dochód. Lorenzo zwierza się Silvii ze swoich rodzinnych problemów. Proponuje też Silvii pracę na czas nieobecności Dulce, która jest na urlopie macierzyńskim. Isabela, Lorenzo, Orlando i Gloria wyjeżdżają za miasto na weekend aby spotkać się z przyjacielem Isabeli - włoskim przemysłowcem. Laura jest z tego powodu bardzo nieszczęśliwa… Nawet proponuje mężowi, że może mu towarzyszyć w tej podróży, ale ten odmawia pod pretekstem, iż jest to wyjazd służbowy. Isabela dzwoni do Aleksa i mówi mu o tym, że Laura będzie sama w domu, więc będzie miał znakomitą okazję, by z nią poflirtować.
Odcinek 15
Mimi oznajmia matce, że nie będzie wyciągać żadnych informacji od Conana. Emperatriz idzie więc na trening do Olimpu, aby samej czegoś się dowiedzieć. Alex ćwiczy z Laurą. Hercules chce pokazać Silvii kontrakt dotyczący meczu w Olimpie. Dziewczyny nie ma jednak w domu, więc Hercules podpisuje umowę, chociaż nie bardzo ją rozumie. Silvia i Nati przywożą do hotelu rzeczy, których Nati zapomniała spakować. Silvia widzi, jak Orlando całuje się z Glorią. Conan radzi Mimi, aby nie spieszyła się z inicjacją seksualną. Uważa, że dziewczyna jest na to za młoda. Alex całuje Laurę. Kobieta obawia się, że może mu ulec, dlatego każe mu wyjść. Mówi Aleksowi, że nie mogą się więcej spotykać. Lorenzo prosi Silvię i Nati, aby zostały na obiad. Isabela i Gloria są wściekłe. Orlando także. Zarzuca Nati, że chce go kontrolować. Urażona dziewczyna postanawia wrócić natychmiast do Limy. Laura mówi Giacomo o pocałunku z Aleksem. Przyjaciel radzi jej, aby zapomniała o tym zajściu i pojechała do męża. Obawia się, że Isabela może uwieść Lorenza. Orlando, Isabela, Lorenzo i Gloria spotykają się z Estefanem. Włoch decyduje się robić z nimi interesy. Nati wyznaje Silvii, że od pół roku spotyka się z Orlandem. Kuzynka mówi jej, że widziała w hotelu, jak całował się z Glorią. Za radą Giacoma, Laura postanawia pojechać do męża. Jednakże odwiedza ją Alex.
Odcinek 16
Alex i Laura idą do łóżka. Silvia i Nati czytają kontrakt. Okazuje się, że Miejski Zabijaka musi wytrzymać na ringu co najmniej 15 minut. Dziewczyny są przerażone. Gloria wypytuje Orlanda o Nati. Mężczyzna zaprzecza, że coś ich łączy. Twierdzi, że nigdy nie mógłby się umówić ze zwykłą sekretarką. Idzie z Glorią do łóżka. Isabela próbuje uwieść Lorenza, jednak bez skutku. Mężczyzna ciągle myśli o żonie. Alex wyznaje Laurze, że zakochał się w niej od pierwszego wejrzenia. Mimi decyduje się na seks z Tony'm. Robią to w jej pokoju. Emperatriz kłóci się z Silvią. Zarzuca dziewczynie, że rujnuje przyszłość jej syna. Uważa, że Alex zasługuje na kogoś lepszego. Nati daje w twarz Orlandowi. Mężczyzna zapewnia ją, że Gloria zaskoczyła go tym pocałunkiem, ale nic do niej nie czuje. Zgadza się powiedzieć wszystkim o Nati, ale dopiero gdy wróci Dulcita. Nati oznajmia mu, że nie będzie dłużej ukrywać tego związku.
Odcinek 17
Nati postanawia zerwać z Orlandem. Emperatriz przychodzi do Herculesa, ale zastaje tylko Sylvię. Żąda udziału w zyskach za walkę, która ma się odbyć w klubie Olimp. Uzurpuje sobie do tego pełne prawo, gdyż lokal jest jej własnością. Ponieważ Silvia ją wyśmiewa, Empe wyjawia jej, że nagłośni informację, iż Miejskim Zabijaką jest Silvia. Twierdzi również, iż ma na to niezbite dowody. Zaszantażowana, Silvia się wycofuje, ale w zamian za pieniądze proponuje Empe darmową reklamę jej zakładu w telewizji. Empe, po krótkim wahaniu przyjmuje jej propozycję. Conan podsłuchuje rozmowę Nati z Orlandem. Jest wściekły na Orlanda, że ten oszukuje jego siostrę. Nati prosi Conana, by się nie wtrącał. Alex spotyka się z Laurą, która ma wyrzuty sumienia. Uspokaja ją, całują się, lecz Laura wyrzuca go z samochodu. Mimi jest niezwykle szczęśliwa, że jej matka ma załatwioną darmową reklamę w telewizji. Liczy na to, że będzie mogła poprowadzić walkę jako prezenterka. Planuje zrobić to w rytmie rapu i ma nadzieję, że przy okazji będzie mogła wymienić nazwę firmy matki. Hercules zgadza się, problemem jest przekonanie promotorów, którzy mają własnego prezentera. Giacomo zaczyna podejrzewać, że Laura ma kochanka. Niechcący ich rozmowę podsłuchuje Tony, myśli, że to oni mają romans. Laura błaga Giacoma, by wytłumaczył Tony'emu, że między nimi nic nie ma, boi się, że przez Tony'ego zaczną się plotki. Giacomo mówi Laurze, że do restauracji Isabeli ma przyjść Gerard Forestier - znany krytyk kulinarny. Postanawiają wynająć ludzi, którzy popsują opinię lokalu. Alex ukrywa przed Isabelą, że spał już z Laurą. Isabela jest niezadowolona, bo wciąż nie ma dowodów zdrady małżeńskiej rywalki. Conan postanawia pomówić z Orlandem - dochodzi do bójki, którą przerywa Lorenzo.
Odcinek 18
Lorenzo przeprowadza poważną rozmowę z Orlandem po jego bójce z Conanem. Orlando przyznaje się, że z Nati łączy go romans od kilku miesięcy. Wyznaje, że jednocześnie nie potrafi zrezygnować z Glorii. Lorenzo rozmawia też z Nati, tłumaczy jej, żeby się nie obawiała o pracę. Laura zabiera Silvię na kawę i przepytuje ją o związek z Aleksem. Silvia mówi jej, że są razem cztery lata i planują ślub. W klubie Olimp trwają przygotowania do walki Tytana z Miejskim Zabijaką. Jeden z techników telewizyjnych, który jest znajomym Mimi postanawia jej pomóc, by to ona komentowała walkę. Do Lorenza przychodzi Isabela zapraszając go na obiad. Lorenzo odmawia jej tłumacząc, że chce obejrzeć walkę w Olimpie. Isabela wścieka się. Alex jedzie z Laurą do jej domku na wybrzeżu. Laura żąda wyjaśnień na temat Silvii. Okazuje mu swoją zazdrość. Wszyscy denerwują się, że Miejski Zabijaka nie pojawia się w Olimpie. Wreszcie dochodzi jednak do walki, w której zwycięża Tytan. Zrywa maskę rywalowi i wszyscy ze zdumieniem stwierdzają, że Zabijaką jest Silvia.
Odcinek 19
Silvia przegrywa walkę z Tytanem, który zdziera z niej maskę. Na ring wskakuje Lorenzo i jednym ciosem powala Tytana. Powoduje to ogólne zamieszanie i zdumienie. W restauracji Isabeli pojawia się Forestier, krytyk kulinarny. Są tam też ludzie wynajęci przez Laurę i Giacoma - mają zepsuć opinię lokalu. Isabela orientuje się w spisku i przekupuje ich - plan Laury spala na panewce. Giacomo ma pretensje do Laury, że romansuje z Aleksem. Alex jest zazdrosny o Lorenza, robi Silvii wyrzuty. Isabela z kolei jest zazdrosna o Silvię, żąda od Aleksa, by przyspieszył sprawę z Laurą i trzymał Silvię jak najdalej od Lorenza. Herkules dochodzi do porozumienia z promotorami walki i otrzymuje pięć tysięcy dolarów. Silvia jest rozchwytywana przez dziennikarzy. Alex zazdrości jej popularności. Isabela każe Glorii zaprzyjaźnić się z Nati i Silvią - chce wszelkich informacji o firmie Lorenza i o tym, co dzieje się wokół niego. Laura mówi Giacomo, że ostatnie projekty jego ubrań nie podobały się Lorenzo i Isabeli. Sama też nie jest nimi zachwycona. Służąca mówi Laurze, że domek na plaży został źle zamknięty - Lorenzo jest zaskoczony, że żona tam pojechała.
Odcinek 21
Silvia dzwoni do Aleksa i prosi go, by przyjechał i przemówił swojej matce do rozumu tak, by odwołała skargę złożoną na Herculesa. Lorenzo widząc Laurę pełną szczęścia i pogody ducha, robi sobie nadzieje, iż jest ona w ciąży. Herkules zostaje aresztowany za molestowanie seksualne Emperatriz. Emperatriz gotowa jest polubownie załatwić z nim sprawę - żąda w zamian pięciu tysięcy dolarów. Herkules nie zgadza się na jej warunki, gdyż pieniądze te przeznaczył na naukę Conana. Conan jednak wbrew woli ojca, przekazuje Emperatriz pieniądze, gdyż nie może pogodzić się z fakem, iż Herkules jest w więzieniu. Po otrzymaniu pieniędzy Emperatriz wycofuje skargę, a Herkules zostaje wypuszczony z więzienia. Lorenzo dostaje pożyczkę z banku, ale jednocześnie ma obawy co do powodzenia wspólnego interesu z Isabelą. Nati zwraca się do Giacoma, by ten przejrzał i ocenił rysunki Conana. Giacomo chętnie się zgadza. Hercules mści się na Emperatriz i wyrzuca ją z klubu.
Odcinek 20
Laura oszukuje Lorenza i mówi mu, że musiała pojechać do domku na plaży razem z Giacomem, bo ten planuje kupno podobnego domku. W gazecie ukazuje się zdjęcie Lorenza z Silvią, co wzbudza w Laurze zazdrość. Silvia jest gwiazdą wieczoru - Alex jest wściekły, że wzbudza ona powszechne zainteresowanie. Giacomo ostrzega Laurę, by zakończyła romans z Alenem, gdyż w przeciwnym razie może mieć wielkie kłopoty. Empe odwiedza Herculesa w klubie Olimp. Prowokuje go, w rezultacie czego Hercules ją całuje. Empe oskarża go o molestowanie seksualne i próbę gwałtu. Isabela nadal prowadzi swoją grę i przekonuje Orlanda, iż nie jest on wcale gorszy od Lorenza.
Odcinek 22
Laura niepokoi się, o czym Alex rozmawiał z Isabelą. Alex tłumaczy się, że Isabela chciała go wynająć na osobistego trenera, ale jej odmówił. Nati prosi Silvię, by przywiozła jej szkice Conana celem pokazania ich Giacomo. Hercules mówi Silvii, że wyrzucił Empe z klubu Olimp. Laura i Alex postanawiają wyjechać razem na weekend. W tym celu znajdują w internecie firmę, która zajmuje się wymyślaniem alibi dla niewiernych małżonków. Firma wpada na pomysł eleganckiego pokazu mody w eleganckim kurorcie. Laura namawia Giacoma, by pomógł jej w planie wyjazdu z Aleksem. Giacomo niechętnie zgadza się na to. Giacomo z Laurą znowu wymyślają sposób, by zaszkodzić Isabeli i nasyłają organizację ekologiczną walczących o ochronę delfinów. W wyniku ich działań restauracja zostaje zamknięta. Nati idzie do Giacoma, by pokazać mu rysunki Conana. |
|